By serna_david |
The confirmation Book ( there is only one )for the Villa del Refugio,Zac.
Image no. 37 of 607.
There are no page numbers. This is at the bottom of the left page. I dont think it has anything to do with Confirmation. I only recognize a few words.
here is the link
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-15089-1284-27?cc=1804458&wc=…
this is my translation.
J. Jesus Serna y Anto. Serna hijos de D. Domingo Serna, los 11 pesos 84 cent. abonaron (to pay or Credit)4 ??? 8 ???, ????ando ?o el Domingo que ??? 8 ???? y ?????........???????? D. Domingo Serna y ???? por Jesus Serna y Anto. (Ruiz or Rodg.)y Anto. Serna (Autro) ???? ?? Pedro y ????? Hernadz. ?????.
- Log in to post comments
Odd confirmation entry Santa
It is very hard to read but here is what I can understand:
J. Jesus Serna y Antº Serna hijos, de D. Domingo Serna, ...
11 pesos 84 (centavos), abonaron 4 (pº ¿pesos?) cada 8 dias, comenzando el 1º el (sab crossed out, they were writing sábado) Do-
mingo que .... 8 del presente y si .............
cargo del .... garantiza la casa de morada situada en la ...
..... D. Domingo Serna, y .... por Jesus
Serna y Antº R... Antº Serna ¿Angel? R.... Pedro ..
y Trinidad Hernandz. .....
Victoriano Navarro
odd confimation entry.
David Serna
Do you have a guess on the purpose of this enry ?
Odd confirmation entry Santa
No idea. I guess were making weekly payments, either to pay a loan, to pay some church services, or who knows what. They had a house as collateral.
Regards,
Victoriano Navarro