By superhorrible | Sat, 2020-06-06 18:16 Hello, I need help reading a record. It is the baptismal record of Francisco Gonzalez (4 nov 1639) in tlaltenango. The godparents were: Rodrigo de castro "turget???" y Catalina Ponce doncella su cunada The "turget" (I don't think is that) could be a clue. Here is the link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-T49T-D4?i=70&cc=180445… Thanks y Saludos susana L Log in to post comments Rodrigo de Castro Comment I also see "turget" so I looked it up and got this: Verb turget third-person singular present active indicative of turgeō https://en.wiktionary.org/wiki/turgeo#Latin turgeō (present infinitive turgēre, perfect active tursī); second conjugation, no passive, no supine stem I am swollen, swell out. (figuratively) I swell (with rage); I am enraged. (figuratively, of speech) I am inflated or bombastic. ~ Andrea Turget Comment Andrea, Thank you so much for looking at the image. The turget is an incredible mistery. But it is another piece of the puzzle saludos susana Genealogy Research
Rodrigo de Castro Comment I also see "turget" so I looked it up and got this: Verb turget third-person singular present active indicative of turgeō https://en.wiktionary.org/wiki/turgeo#Latin turgeō (present infinitive turgēre, perfect active tursī); second conjugation, no passive, no supine stem I am swollen, swell out. (figuratively) I swell (with rage); I am enraged. (figuratively, of speech) I am inflated or bombastic. ~ Andrea
Turget Comment Andrea, Thank you so much for looking at the image. The turget is an incredible mistery. But it is another piece of the puzzle saludos susana
Rodrigo de Castro
I also see "turget"
so I looked it up and got this:
Verb
turget
third-person singular present active indicative of turgeō
https://en.wiktionary.org/wiki/turgeo#Latin
turgeō (present infinitive turgēre, perfect active tursī); second conjugation, no passive, no supine stem
I am swollen, swell out.
(figuratively) I swell (with rage); I am enraged.
(figuratively, of speech) I am inflated or bombastic.
~ Andrea
Turget
Andrea,
Thank you so much for looking at the image. The turget is an incredible mistery. But it is another piece of the puzzle
saludos
susana